The Siren By Kiera Cass นิยายแปล

Holaaaa ~~~~

สวัสดีทุกคนคะ เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่เทร่าแปลคะ ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนนะคะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ ขอบคุณที่แวะเข้ามาอ่านคะ ก็ขอให้สนุกกับการอ่านนะคะ

The Siren 

By Kiera Cass

แปลโดย เทรา

***นิยายเรื่องนี้แปลเพื่อฝึกภาษาเท่านั้น ไม่ได้มีเจตนาใดๆในเชิงพานิชย์ทั้งสิ้น***

*** ถ้าหากเรื่องนี้ติดลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์ไหนก็รบกวนแจ้งให้เทร่ารู้ด้วยนะคะ จะหยุดแปลทันที ขอบคุณค่ะ***

สืบเนื่องจากภาษาไทยของเทร่าไม่แข็งแรงมากหากมีประโยคแปลกๆ หรืออ่านแล้วรู้สึกไม่ถูกต้อง รบกวนชี้แนะด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าคะ

เด็กสาวผู้มีความฝัน หนุ่มน้อยในความฝันของเธอ และมหาสมุทรที่ขวางกั้นระหว่างพวกเขา

ความรัก คือ ความเสี่ยงที่คุ้มค่าที่จะแลกมา

ฉันยอมรอมันชั่วนิรันดร์

ฉันจะรอมันอีกครั้ง หากฉันจำเป็นต้องทำ

ฉันถูกลิขิตให้จูบชายหนุ่มผู้นี้ มุ่งหมายให้เขาโอบอุ้ม

ทุกท่วงม่ายที่เอาใจใส่ ฉันละลายหายไป และดึงเขาเข้าใกล้

เราคือ ดวงดาว

เราคือ เสียงเพลง

เราคือ เวลา